22.04.2015

A je to tady zase: zatloukat a zatloukat

Recenze J. P. Kříže



Pravou italskou komedii nadělila si Simona Stašová v Divadle ABC k životnímu jubileu, které, jak už vím z vlastní zkušenosti, je skoro lepší nebrat na vědomí. Nicméně Vím, že víš, že vím Rodolfa Sonega a Ranata Giordana v prostořekém překladu Kariny I. Havlů není o životním bilancování, nýbrž o výseku výživnějším, než je onen pověstný nucený.
Vybrala si dobře herečka nezaměnitelného hlasu, změkčených sykavek a nevyčerpatelného temperamentu. Stejnojmenný film Alberta Sordiho z roku 1982, v němž jeho partnerkou nebyla nikdo menší než Monica Vittiová, se úspěšně protáhl i dnes už zaniklou sítí českých kin. Kupodivu ho tenkrát distribuce charakterizovala jako sociální drama.

Dva v tom
Tedy, mezi námi, k tomu má komedie Vladimíra Strniska V ABC naštěstí hodně daleko. Bonettiovi si nežijí špatně a jejich oboustranné nemanželské odskoky také nejsou výsledkem jejich sociální situace jako spíš toho, že jejich manželství a žití s dospívající adolescentní šestnáctiletou dcerou je už trochu - řekněme unavené.
Možná je dramatické, že bydlí v nájmu v domu poslance, který jim podobně jako dneska majitelé nemovitostí už také u nás neustále zvyšuje nájem, ale v Itálii tehdy nikoli likvidačně. Nebo třeba to, že jejich dcera Veronika kvůli nudě v rodině ochutnala drogy. Veroniku hraje - po boku Stašové po Neil Simonových Drobečcích z perníku už podruhé - v poloze bezelstného dospívajícího telete talentovaná Andrea Daňková.
Všecko doma i v Itálii běží podle Plzákovy zásady „zatloukat, zatloukat, zatloukat“. Ale jen do chvíle, než soukromý detektiv Cavalli (Vasil Fridrich nebo Petr Vančura), babral po italsku, místo poslancovy manželky šmíruje Livii Bonettiovou, která svoje auto nabourala, a od paní poslancové si její půjčila. No a ty problémy, nikoli sociální, si nenechejte ujít.
Vedle neodolatelné, do žádného kouta nezatlačitelné, vždy v pravý čas žensky útočné Livie Bonettiové Simony Stašové, je dalším suverénem jeviště Michal Dlouhý v roli jejího podvádějícího, a pak také podváděného manžela Fabia.

Stašová a Dlouhý
Pravda, příležitost to není tak výrazná jako role amerického prezidenta ve volební komedii Listopad, za kterou má Dlouhý nominaci na Thálii, a já jsem měnil pořadí nejlepších hereckých výkonů roku 2014 po silvestrovské repríze i v nominacích na Neradokovy ceny. Už za střízliva. Dlouhého Fabio je výživnější než Sordiho originál.
Simona Stašová bude své jubileum (na Josefa) s komedií Vím, že víš, že vím, oslavovat dlouho. Nebudu daleko od pravdy, když předpovím, že právě tak do kulatin příštích.

Městská divadla pražská - Rodolfo Sonego, Renato Giordano - Vím, že víš, že vím. Překlad Karina I. Havlů. Režie Vladimír Strnisko, dramaturgie Věra Mašková, výprava Michaela Červenková. Premiéra 7. března, psáno z veřejné generálky 6. března 2015 v Divadle ABC.

Hodnocení 65%

Autor: J. P. Kříž


Při poskytování služeb nám pomáhají soubory cookie. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie.Další informaceBeru na vědomí