Napsali o nás

21.11.2009

ČTK: V Divadle ABC měla českou premiéru estonská hra o zlaté rybce

Praha 21. listopadu (ČTK) - V pražském Divadle ABC měla dnes českou premiéru hra estonského autora Jaana Tätta nazvaná Tajemné rozcestí aneb Zlatá rybka po estonsku. Nastudovala ji hostující režisérka Lída Engelová, která do hlavní role obsadila Ladislava Mrkvičku. Další postavy ztvárnili Martin Písařík, Lucie Pernetová a Zdeněk Vencl.

Tento dramatický text je jednou z mála estonských her, jež se u nás objevují. Režisérka Engelová se k němu dostala oklikou. Při cestách za divadelními novinkami hru objevila v Londýně, kde zjistila, že je tamními kritiky vysoce ceněna. Titul je s úspěchem uváděn v mnoha evropských zemích pod názvem The Highway Crossing. Do češtiny ho přeložil Jonatan Tomeš.

"Tajemné rozcestí je parafrází na pohádku o zlaté rybce. Je však i hrou o zázracích, lásce a penězích," řekla režisérka ČTK před premiérou. Zaujalo ji, že kritici ji přirovnávali k moderní pohádce o střetu mezi láskou a penězi. I v tom tento text rezonuje s dnešní dobou i v Česku.

"Je však také o děravé naději, že by láska a peníze mohly být slučitelné. Její text se bez námahy pohybuje od bajky ke společenskému komentáři, od komedie k filmovému thrilleru," dodala s tím, že text přitáhne do hlediště diváky.

Na počátku zkoušek zavzpomínala Engelová na své první profesní setkání s Ladislavem Mrkvičkou, který v Tajemném rozcestí hraje Osvalda. Jejich první divadelní spoluprací byly kdysi Nepilovy Pohádky o makovém mužíčkovi, kde Zdenka Kratochvílová hrála klauna Animuka a Mrkvička klauna Anikroka. Oba více než čtyřsetkrát.

Jaan Tätte (1964) je ve své vlasti znám jako pozoruhodně všestranná umělecká osobnost, popularitu získal především jako zpěvák. Je vystudovaným biologem, ale také režisérem. V Tallinnu působí v divadle Linnateater jako herec a režisér od roku 1990. Právě tam byla uvedena většina jeho her. Kromě toho si zahrál v pěti filmech a natočil dvě písňová alba.

Jeho hry, kterých dosud napsal devět, se dají žánrově obtížně zařadit. Někteří kritikové je charakterizují jako směs magického realismu, thrilleru, černé komedie a melodramatu. Tematicky autor využívá archetypálních vztahových situací, nahlíží na svět z pohledu mladých a zároveň jejich soukromí vystavuje konfrontaci se společností, která je obklopuje. Mezi řádky samozřejmě nechybí ani kritika společnosti.

Mnohým může jeho Tajemné rozcestí připomenout romantický film Neslušný návrh s Robertem Redfordem. Sám autor v programu k inscenaci prozradil, co ho ke hře inspirovalo. "Pro Zlatou rybku jsem našel inspiraci v období, když končil socialismus a nastupoval kapitalismus. Poprvé jsem zjistil, že dělám věci pro peníze, a to se mi hodně nelíbilo," napsal.

Nejbližší reprízy Zlaté rybky se v Divadle ABC uskuteční 23. a 28. listopadu. Do konce roku bude mít další tři představení.

autor: Jiří Borovička