Napsali o nás

14.11.2006

Hospodářské noviny recenzují Marvinův pokoj

S úsměvem o vážné nemoci a umírání

Praha, 6. 11 2006

Městská divadla pražská rozjela naplno nový program. První velkou premiérou nového vedení byl v Rokoku Marvinův pokoj Scotta McPhersona, který naznačil, kudy se budou Městská divadla pod taktovkou Ondřeje Zajíce a Petra Svojtky ubírat.

Konec experimentům

Nekonformním výpadům předešlého vedení Rokoka, mířícím k výraznému politickému divadlu, zřejmě odzvonilo, stejně jako starosvětsky laskavému bulváru minulého ABC.
To, co Zajíc se Svojtkou před časem trochu nešikovně proklamovali jako "střední proud", je doširoka otevřené, sdělné divadlo, které staví na tradičním herectví a neexhibující režii. Jinými slovy: Městská divadla hodlají navázat na osvědčenou dramaturgii z šedesátých až osmdesátých let minulého století, kdy se sem hrnuli především diváci lační vkusné zábavy.
Marvinův pokoj amerického dramatika Scotta McPhersona proslul díky filmové adaptaci s hvězdami velikosti Meryl Streepové a Roberta de Nira. Talentovaný autor, jenž zemřel v pouhých třiatřiceti letech na AIDS, vylíčil ve své nejúspěšnější hře s úsměvnou nadsázkou příběh povahově protichůdných sester.
Laskavá a starostlivá Bessie zasvětí život péči o těžce nemocného otce a potřeštěnou starou tetu. Naopak její sestra Lee před lety prchla z rodného hnízda a žije teď krátkodobými milostnými vztahy, přitom zoufale nezvládá péči o dva syny, především o osmnáctiletého Hanka, umístěného kvůli žhářství v pasťáku. Teprve Bessiino onemocnění leukémií přiměje obě sestry a jejich nejbližší k velkému rodinnému setkání, byť poznamenanému stínem smrti.

Spolehlivé známé tváře

Představení v režii Ondřeje Zajíce a v českém překladu Dany Hábové podřizuje všechny inscenační položky spolehlivým výkonům známých hereckých tváří. Variabilní scéna Adama Pitry netají, že je ryze účelová a bez vyšších estetických ambicí, zatímco Zajícova režie se koncentruje výhradně na vedení herců. Jediné vybočení z realistického rámce v podobě jacksonovského tance smrti (v dokonalé interpretaci malého Adama Chaloupky) proto do kompaktního celku vnáší disharmonii. Jinak se inscenaci obzvlášť v první polovině dobře daří zprostředkovat, co je na McPhersonově textu nejcennější: hovoří o smrtelně vážných věcech, jako je těžká nemoc, bolest a umírání, s osvobozujícím humorem, ale bez cynického šklebu.


Ústřední dvojici sester Bessie a Lee ztělesnily Dana Batulková a Veronika Gajerová. První z nich je výrazově subtilnější a přesnější, druhá s robustní přímočarostí maluje portrét hysterické matky, která projevy dospívání vlastního syna bere jako osobní útok. Lubomír Lipský v roli senilního lékaře zúročuje bohaté zkušenosti s komediálním žánrem a obohacuje je o přirozeně laskavé tóny. Neutuchající vitalitou svého herectví potěší také Ljuba Skořepová jako teta Ruth.

Scott McPherson: Marvinův pokoj. Praha. Rokoko. Premiéra: 24. 10. 2006.

Saša Hrbotický

http://kultura.ihned.cz/3-19684500-marvin%F9v+pokoj-J00000_d-f7