Tiskový servis

01.10.2008

Divadlo ABC uvede Všechno na zahradě, mrazivou komedii o pastích konzumu

Premiéru hry Všechno na zahradě od Edwarda Albeeho uvede 25. října pražské Divadlo ABC. Režisér Petr Svojtka svěřil hlavní role Veronice Gajerové a Aleši Procházkovi, nový překlad svižné komedie o pastích konzumní společnosti pořídila Dana Hábová.

Amerického dramatika Edwarda Albeeho, trojnásobného držitele Pulitzerovy ceny, proslavil zejména titul Kdo se bojí Virginie Woolfové, který byl přeložen do desítek jazyků a rovněž převeden do filmové verze s Richardem Burtonem a Elisabeth Taylorovou (1966). Všechno na zahradě (Everything in the Garden) byla původně hra irského dramatika Gilese Coopera (1918 – 1966), poprvé uvedená v roce 1962 v Royal Shakespeare Company v Londýně. Albee ve své adaptaci z roku 1967, kterou tragicky zemřelému kolegovi věnoval, pozměnil nejen jména postav, ale vytvořil z Cooperovy frašky nadčasové dílo s výrazným společenským přesahem. „Téma hry, tedy poukázání na konzumnost dnešní společnosti, ve které se vše podřizuje diktátu peněz a ekonomické prosperitě, je u nás dnes nesmírně aktuální. Dá se dokonce říci, že pro české diváky je dnes hra daleko sdělnější, než v době svého vzniku (naše společnost jakoby se nepoučila dějinami a dorostla k problémům, které trápily Ameriku před čtyřiceti lety).“ Říká dramaturg Jiří Janků.
Do rolí ústředního manželského páru Richarda a Jenny obsadil režisér Petr Svojtka Aleše Procházku s Veronikou Gajerovou. Diváci se mohou těšit také na Danu Syslovou v roli elegantní Paní Tootheové, která se tak opět vrací na prkna Divadla ABC, a také na Miroslava Vladyku (soused Jack), jež se v Městských divadlech pražských nedávno představil jako neodolatelný strýc Pepin v Hrabalových Postřižinách. V dalších rolích uvidíme Lukáše Příkazkého, Evellyn Pacolákovou, Veroniku Janků, Stanislavu Jachnickou, Jiřího Hánu, Radima Kalvodu a Jana Szymika.

O Edwardu Albeem, stále aktuálním klasikovi
Dosud žijící klasik Edward Albee patří do skupiny celosvětově úspěšných amerických dramatiků, která se prosazovala od poloviny minulého století. Byl sice o něco mladší než Tenessee Williams či Arthur Miller, svým dílem se jim však směle vyrovná. Literárně se projevoval již od dětských let, ale zpočátku nebyl příliš úspěšný: první hru, aktovku Stalo se v ZOO, napsal ve třiceti letech a teprve poté nastoupil vytouženou kariéru divadelního autora. Zpočátku ho ovlivnilo absurdní divadlo, zejména Ionesco a Beckett, ale brzy se vydal vlastní cestou. Absurditu nehledal ve formě textu či jeho obsahu, ale ve filosofickém přesahu svých děl. Většina jeho her tak působí jako realistická dramata s překvapivým, absurdním vyústěním. Svými hrami se snaží bořit mýty o americkém snu, píše o tématech, jež jsou nebo byla ve společnosti tabu. Prestižní Pulitzerova cena, kterou získal hned za tři svá dramata (Křehká rovnováha − 1967, Pobřeží − 1975 a Tři velké ženy − 1994) svědčí o jeho neutuchající tvůrčí síle. Edward Albee je stále aktivním umělcem, jeho poslední hra Me Myself & I je z roku 2007. Je prezidentem Edward F. Albee Foundation − centra pro začínající spisovatele a umělce v Montauku ve státě New York.

Edward Albee
Všechno na zahradě
Tragikomedie o tom, co všechno musíte mít na zahradě, abyste mohli slušně žít.
Režie: Petr Svojtka

Hrají:
Richard: Aleš Procházka
Jenny: Veronika Gajerová
Roger: Lukáš Příkazký
Paní Tootheová: Dana Syslová
Jack: Miroslav Vladyka
Chuck: Jiří Hána
Beryl: Evellyn Pacoláková
Gilbert: Radim Kalvoda
Louisa: Veronika Janků
Perry: Jan Szymik
Cynthie: Stanislava Jachnická

Překlad: Dana Hábová
Dramaturg: Jiří Janků
Výprava: Marta Roszkopfová

Premiéra: 25. 10. v 19. hodin v Divadle ABC

Gabriela Valcová
PR manager

V Jámě 10
110 00 Praha 1
tel.: 222 232 648
mobil: 725 763 177
email: gabriela.valcova@m-d-p.cz
www.mestskadivadlaprazska.cz

Zpět