Tiskový servis

31.03.2010

Saturnin v Divadle ABC

Tisková zpráva
Městská divadla pražská
30. března 2010

Do Divadla ABC míří Saturnin – hudební feérie na motivy známé humoristické knihy Zdeňka Jirotky

Komedie Saturnin podle humoristického románu Zdeňka Jirotky rozšíří repertoár Městských divadel pražských. Ta po úspěchu titulu Pan Kaplan má třídu rád přicházejí s další adaptací oblíbené literární předlohy. Hru o svérázném sluhovi a veselých příhodách jedné prázdninové společnosti uvede v české premiéře 1. května Divadlo ABC. Jirotkovu předlohu volně zdramatizovali Martin Vačkář a Ondřej Havelka, režie se ujal samotný Ondřej Havelka. Jeho populární orchestr Melody Makers, skvěle interpretující oblíbené swingové melodie 30. a 40. let, se tentokrát postará i o živý hudební doprovod přímo na scéně.

„Saturnin je knihou nesmírně půvabnou, okouzluje svým jemným humorem, a i když byla napsána za války, odkazuje na zdánlivě pohodovou atmosféru první republiky. Je až zarážející, jak velké čtenářské oblibě se těší. Když jsme se pro tento titul rozhodovali, netušili jsme, že si Češi tento bestseller zvolí jako Knihu svého srdce “, říká o výběru titulu dramaturg Jiří Janků. „Myslíme, že Ondřej Havelka je pro tento titul tím nejpovolanějším režisérem a jsme moc rádi, že přijal naši nabídku ke spolupráci“, dodává dramaturg.

Spisovatel Zdeněk Jirotka, tehdy ještě úředník ministerstva veřejných prací, napsal Saturnina v roce 1942. Promítl do něj svůj obdiv k suchému anglickému humoru, zejména k románům a povídkám Pelhama Grenville Wooodehouse s nevšedním sluhou Jeevesem. Ten postavu Saturnina zjevně inspiroval, v Jirotkově podání však vznikla kniha s osobitým šarmem a poezií. U českých čtenářů Saurnin okamžitě zabral a populární je dodnes: v roce 2009, ještě osmašedesát let od svého vzniku, zvítězil ve čtenářské anketě Kniha mého srdce.

Autor divadelní adaptace Martin Vačkář přistoupil k Jirotkově předloze s potřebnou invencí i pokorou. Jeho přepis obohacený o chytlavou dobovou muziku tak obsahuje všechny klíčové scény laskavého příběhu. Ten je situován do poklidné prvorepublikové idyly u zprvu nevinné, a poté i dobrodružně rozvodněné řeky.

Vedle nebezpečného sluhy Saturnina (Jiří Hána), odborníka na zdrcující tenisové údery a člověka schopného téměř čehokoli, se tak setkáme se „starou známou“ tetou Kateřinou (Jitka Smutná), která své příbuzné častuje svou obtížnou přítomností stejně jako mnoha nevyžádanými příslovími. K ní patří její zpovykaný synovec Milouš (Jan Meduna), jehož rašící knírek a špatné způsoby nemohou uniknout Saturninově pomstě. Společnost okoření i přítomnost Dědečka (alternují Lubomír Lipský a Jaroslav Vlach), muže s velkým majetkem a celoživotní zálibou v elektřině, drsně žertujícího doktora Vlacha (Vladimír Čech) a figura slečny Barbory Terebové (alternuje Zuzana Norisová a Lucie Pernetová), moderní dívky se zájmem o tenis a také nápadité kuchařky s nádherně vytvarovanýma nohama. A chybět nebude ani sympatický vypravěč (Vasil Fridrich), mladý pán podivuhodného sluhy a Barbořin ctitel, který se divákům představí jako Leopold Janský

Důmyslná scéna evokující kavárnu, letní byt i tenisový kurt je dílem Martina Černého, elegantní dobové kostýmy navrhla známá filmová výtvarnice Jaroslava Pecharová.

Saturnin v rytmu swingu

„Jirotkův nostalgický obrázek první republiky i jeho humor je blízký mému srdci, podobně jako tehdy hraný swing a jazz, kterému jsem už jako student nadobro propadl,“ říká režisér Ondřej Havelka. „Těším se i na spolupráci se všemi herci, kteří kromě chuti se do Saturnina pustit mají všichni do jednoho také velký komediální a múzický talent,“ uvádí Havelka. Ten s Martinem Vačkářem (který je patrně nejznámějším českým japanologem), tvoří úspěšný tvůrčí tandem - spolupracovali už na úspěšném divadelním přepisu komedie Muži v offsidu Karla Poláčka.

Ondřej Havelka – herec, režisér, hudebník a entartainer – úspěšná herecká tvorba mu přinesla čtyři hlavní role ve filmech, dvě v televizních seriálech. V roce 1989 začal pracovat také jako scénárista a režisér v televizi. Mezi jeho nejdůležitějších filmové práce patří Mezzosoprano Magdalena Kožená (1995, TV dokument), Zdravý nemocný Vlastimilený Brodský (1998, celovečerní film), hudební portrét Magdalena, menší film o velké zpěvačce (scénář a režie, 2008), hudební portrét swingaře Jiřího Traxlera Poslední mohykán (scénář a režie, 2009).

Jako divadelní režisér vytvořil tři muzikálová představení: La Caffeteria (1988, Studio Ypsilon), Tenhleten Manhattan (1990, Divadlo Reduta Praha), Má férová Josefína (1993, Hudební divadlo Karlín) ) a činohru se zpěvy Muži v ofsajdu (Karel Poláček, Martin Vačkář, Ondřej Havelka, Městské divadlo Mladá Boleslav, 2007).

V oblasti operní režie debutoval operou Martina Smolky a Jaroslava Duška Nagano, hokej v opeře (Národní divadlo, Praha, 2004), následovala Smetanova Prodaná nevěsta (Janáčkova opera Národního divadla Brno, 2006), taneční příběh na motivy pohádky Zlatovláska Karla Jaromíra Erbena s hudbou Vladimíra Franze (Národní divadlo, Praha, 2006), dvojtitul s Pucciniho aktovkou Gianni Schicchi a Leoncavallovými Komedianty (Janáčkova opera Národního divadla Brno, 2008), Pucciniho La Bohéme (Státní opera Praha, 2008) , Straussův Netopýr (Janáčkova opera Národního divadla Brno, 2010) a fantaskní opera Hoffmannovy povídky od Jacquese Offenbacha (Národní divadlo, Praha, 2010).

SATURNIN
Zdeněk Jirotka, Martin Vačkář, Ondřej Havelka

Hudební dramaturgie, choreografická spolupráce a režie: Ondřej Havelka

Leopold Janský Vasil Fridrich
Saturnin Jiří Hána
Teta Kateřina Jitka Smutná
Milouš Jan Meduna
Barbora Terebová Lucie Pernetová/Zuzana Norisová
Dědeček Lubomír Lipský/Oldřich Vlach

Hudební aranžmá Petr Tichý

Dramaturg Jiří Janků
Scéna Martin Černý
Kostýmy Jaroslava Pecharová
Hudba MELODY MAKERS Ondřeje Havelky
Choreografie Jana Hanušová
Korepetice Miroslav Lacko

Premiéra v Divadle ABC 1. 5. 2010

Pro více informací kontaktujte:
Gabriela Valcová
PR manager
tel.: 222 232 648
mobil: 725 763 177
e-mail: gabriela.valcova@m-d-p.cz
www.mestskadivadlaprazska.cz