Tiskový servis

20.08.2011

Sto roků samoty - projekt sezony Městských divadel pražských

Tiskové zprávy ke stažení

Rozhovor s režisérem Peterem Gáborem

Gabriel García Márqez / György Schwajda
STO ROKŮ SAMOTY
Premiéra 17. 9. 2011 v Divadle ABC

Začalo to nedovolenou láskou a prokletím, které na sto let poznamenalo osudy jedné rodiny a jedné civilizace. Adaptace slavného románu o posedlosti, vášni a poznání.

García Márquez patří k zakladatelům tzv. magického realismu, uměleckého směru, který znamenal průlom ve světové literatuře. Tehdy světová beletrie udělala významný krok směrem k vytvoření nového literárního obrazu inspirovaného nejen dosavadní zkušeností evropské a severoamerické literatury, ale především impulzy etnickými. V díle tohoto autora se potkávají tradiční evropští hrdinové se samotnými kořeny lidského bytí a lidské kultury. Na příběhu jedné rodiny postihuje vzestup a pád celé lidské civilizace. García Márquez není však jen velkým filozofem, ale především strhujícím básníkem a vypravěčem.
Rodinné příběhy oscilující mezi tragikou a komikou jsou skoro vždycky poněkud bizarní, zábavné a strhující. Příběh začíná nedovolenou láskou dvou milenců, kteří jsou v příbuzenském vztahu. Protože svět jejich lásce nepřeje, utečou do pralesa a začnou budovat nový a lepší svět. Hra sleduje celý průběh jejich pohnutého manželství, poznamenaného manželovou neblahou vášní pro neobvyklé a nerentabilní vědecké vynálezy, ale i příběhy jejich dětí a vnuků, které se začínají povážlivě komplikovat, když do jejich světa vstoupí politika a moderní, nezávazné pojetí lásky.
Středobodem příběhu je Úrsula, milenka, manželka, posléze matka a babička. V jejích rukou se ocitá rozhodování o osudech dětí, vnoučat a nakonec i manžela, který začíná dětinštět a být nebezpečný sám sobě. Neobvyklost tohoto vyprávění, které má v sobě silný dramatický náboj, přímo vybízí k divadelnímu ztvárnění. Adaptace pro divadlo se se souhlasem samotného autora, jenž obvykle uvádění svých děl nepovoluje, ujal vynikající maďarský dramatik György Schwajda. V této podobě pak dílo obletělo celý svět. Pro Divadlo ABC ho nastuduje režisér Peter Gábor.

Režie Peter Gábor
Dramatizace György Schwajda
Překlad Kateřina Pošová
Dramaturg Věra Mašková
Scéna Jozef Ciller
Kostýmy Katarína Holková
Hudba Vladimír Franz
Choreografie Lenka Vágnerová

Hrají
Úrsula Jitka Smutná
José Arcádio Buendía Vladimír Čech
Melquíades Jan Vlasák
Don Moscote Hanuš Bor
Amaranta Evellyn Pacoláková
Rebecca Máša Málková
José Arcádio Aleš Procházka
Aureliano Lukáš Jurek
Arcádio, autor Viktor Dvořák
Pilar Ternera Radka Fidlerová
Visitación, matka autora Dana Batulková
Pietro Crespi Jaromír Nosek
Prudencio Aquilar Petr Klimeš
Apicius Zdeněk Vencl
Francisco Člověk Radim Schwab
Cikánka, Sofia del Pinedad Kateřina Janečková
a další