Tiskový servis

06.05.2009

Vzpomínky na vodě - hořká komedie o sladkých urážkách v Divadle Rokoko!

Tisková zpráva
Městská divadla pražská
5. května 2009


Skvěle napsaný text, renomovaná režisérka a excelentní herecké výkony – to je nový titul Městských divadel pražských s názvem VZPOMÍNKY NA VODĚ. Hru, která mladé skotské autorce Shelagh Stephensonové vynesla prestižní Olivierovu cenu za nejlepší anglickou komedii roku 2000, uvidí diváci v české premiéře 13. června v Divadle Rokoko v režii Lídy Engelové.

Divadelní debut Paměť vody (The Memory of Water), jež autorku Shelagh Stephensonovou proslavil, byl poprvé uveden v Hampstead Theatre v Londýně v roce 1996. Později podle divadelní hry vznikl i filmový scénář a v roce 2002 byl natočen snímek Než odejdeš (Before You Go). Režisérka Lída Engelová titul přivezla z Velké Británie a na scéně Rokoka jej nazkouší pod názvem Vzpomínky na vodě: „Každý z nás si pamatuje to, co pro něj bylo v daném okamžiku života nejdůležitější a velmi často se to neshoduje se vzpomínkami těch druhých. Vytěsňujeme věci, o kterých víme, že se s nimi nedá žít, přesto v nás zůstávají trhliny hořkosti. A pokud si je někdo pěstuje, žije se mu špatně,“ říká režisérka. „Potom, co jsme si ‘Vzpomínky‘ přečetli nahlas, jsme si uvědomili, co všechno je v nich ukryto, kolik různých motivů, kolik různých tajemství... a navíc - není příliš mnoho her, ve kterých má každý z herců svou velmi výraznou parketu, všechny role jsou zde vlastně velké, jak ženské, tak mužské,“ prozrazuje o chystané české premiéře Lída Engelová a obsazení inscenace dává tušit, že se diváci mají na co těšit. Do rolí tří sester režisérka obsadila Danu Syslovou, Danu Batulkovou a Evellyn Pacolákovou (držitelku Thálie 2005 pro mladého činoherce do 33 let). V rolích mužských protějšků se představí Petr Štěpánek a Jiří Schwarz, matku si zahraje Vlasta Peterková.

O hře
Sama autorka má čtyři sestry a v době, kdy hru psala, jí zemřela matka. Původně prý chtěla napsat příběh o opětovném setkání rodiny po letech, ale nakonec dospěla k tomu, že vzít si jako záminku setkání pohřeb matky může nabídnout množství intenzivních humorných a také absurdních situací, jak to bývá ve skutečnosti. „Vzniklo to jako nervový tik,“ prozrazuje Stephensonová. „Mám takový tragický defekt, že všechno převrátím v legraci. Ale musím přiznat, že v době, kdy jsem to psala, jsem rozhodně nebyla v nějaké bujaré náladě. Vždyť to bylo krátce po smrti mé matky!“
Formou jsou Vzpomínky na vodě anglickou konverzační komedií; je v nich nostalgie i ukřivděnost, něha i ironie, ale hlavně neodolatelný humor. Pod tímhle lehkým povrhem se ale ukrývá složitost vzájemných vztahů tří sester, složitost jejich vztahu k partnerům i znovuobjevený vztah k matce.

O autorce
Shelagh Stephensonová se narodila v Northumberlandu, drama studovala na univerzitě v Manchesteru. Je autorkou několika původních rozhlasových her pro Radio BBC, mj. Drahoušek Peidi (Darling Peidi), Anatomická Venuše (The Anatomical Venus) a Pět druhů ticha (Five Kinds of Silence), která získala v roce 1997 Writer's Guild Award za nejlepší rozhlasovou hru. Mezi nejnovější autorčiny rozhlasové kousky patří Život je sen (Life is a Dream) a Nemesis (Nemesis).
Za divadelní debut Paměť vody (The Memory of Water), jež byl prvně uveden v Hampstead Theatre v Londýně v roce 1996, získala Cenu Lawrence Oliviera za nejlepší komedii roku. Mezi její další hry patří Experiment s pumpičkou (An Experiment With An Air Pump, 1998), Starodávná světla (Ancient Lights, 2000), Mappa Mundi (2002), Osvícení (Enlightenment, 2005) a Dlouhá cesta (The 'Long Road', 2008).



VZPOMÍNKY NA VODĚ
Shelagh Stephensonová

režie:
Lída Engelová

hrají:
Teresa: Dana Syslová
Mary: Dana Batulková
Catherine: Evellyn Pacoláková
Vi: Vlasta Peterková
Mike: Jiří Schwarz
Frank: Petr Štěpánek

Dramaturg: Johana Kudláčková
Překlad: Julek Neumann
Hudba: Zdeněk Zdeněk
Výprava: Marta Roszkopfová



Premiéra v Divadle Rokoko 13. června 2009
http://www.mestskadivadlaprazska.cz

Více informací Vám poskytne:

Gabriela Valcová
PR manager MDP

V Jámě 10
110 00 Praha 1
tel.: 222 232 648
mobil: 725 763 177
email: gabriela.valcova@m-d-p.cz