Všechno na zahradě

Edward Albee

Divadlo ABC

Mrazivá komedie o tom, co všechno musíte mít na zahradě, abyste mohli slušně žít. Původně hra irského dramatika Gilese Coopera (1918 – 1966), poprvé uvedená v roce 1962 v Royal Shakespeare Company v Londýně. Albeeho adaptace, věnovaná památce tragicky zemřelého dramatika, byla poprvé uvedena v roce 1967 v newyorském Plymouth Theatre. Tato verze pozměnila zápletky děje, jména jednotlivých postav a především udělala z původní svižné frašky dílo s výraznějším společenským přesahem. Pro dnešní inscenování tohoto textu v MDP jsme se rozhodli především proto, že téma hry, tedy poukázání na konzumnost dnešní společnosti, ve které se vše podřizuje diktátu peněz a ekonomické prosperitě, je u nás dnes nesmírně aktuální. Dá se dokonce říci, že pro české diváky je dnes hra daleko aktuálnější, než v době svého vzniku (naše společnost jakoby se nepoučila a dorostla k problémům, které trápily Ameriku před čtyřiceti lety). Abychom tento účinek zdůraznili, oslovili jsme Danu Hábovou, která pro potřeby naší inscenace připravila zcela nový překlad.

Délka představení: 2h 15

Napsali o nás

• Týdeník Rozhlas - recenze Všechno na zahradě
• Všechno na zahradě v Divadle ABC očima J. P. Kříže
• Režisér Petr Svojtka o inscenaci VŠECHNO NA ZAHRADĚ na ČRo 3 - Vltava
• Rozhovor s Alešem Procházkou o představení VŠECHNO NA ZAHRADĚ na ČRo 2 - Praha

Video ukázka z představení

• Reportáž o inscenaci Všechno na zahradě na Alternativa TV

Představení