PROGRAM

19:00
Zahájení 

Nó - Benkei na lodi
Po porážce rodu Taira je Minamoto no Jošicune nucen prchat před nedůvěrou a pronásledováním ze strany svého bratra Joritoma. Na cestě do západních provincií dorazí se svými věrnými druhy, mezi nimiž je i jeho sluha Benkei, k pobřeží Daimocu-no-ura. Zde se musí bolestně rozloučit se svou milovanou Šizukou, která se na Benkeiho radu vrací do Kjóta. Jakmile Jošicune a jeho družina vyplují na moře, strhne se bouře a z vln vystoupí duchové padlých bojovníků rodu Heike, které v minulých bitvách právě Jošicune usmrtil. Nejhrozivější z nich, Taira no Tomomori, se pokouší stáhnout Jošicuneho do mořských hlubin. Benkei však svou modlitbou přivolá pomoc ochranných buddhistických božstev a přízraky se za úsvitu rozplynou. 

Benkei na lodi patří k nejpůsobivějším kusům repertoáru nó. Spojuje lyrickou scénu rozloučení s dramatickým výjevem bouře a útoku duchů a vyniká silným kontrastem jemnosti, odvahy a nadpřirozeného napětí. Zde si diváci užijí provedení formou maibajaši, tedy výběru hlavního tanečního výstupu v kostýmu s doprovodem čtyřčlenného orchestru a sboru. V japonštině s úvodním komentářem.

Kjógen - Lahodný jed
Pán odchází z domu a svým dvěma sluhům, Tarókadžovi a Džirókadžovi, svěří na starost sud, v němž je, dle pánova výkladu, uložen prudký jed busu. Přísně jim zakáže k sudu se jen přiblížit. Zakáz však v obou probudí zvědavost a sluhové tak nakonec sud otevřou a zjistí, že se v něm neskrývá jed, ale v té době velmi drahý cukr. Neodolají a všechen snědí. Když si uvědomí, co provedli, pokusí se vymyslet záchranu. Aby své provinění zamaskovali, začnou ničit další pánovy drahocennosti… 

Lahodný jed patří k nejslavnějším a nejoblíbenějším kusům žánru kjógen. Její půvab spočívá v jednoduché, ale dokonale vystavěné situaci, v dětské logice neposlušnosti i v živém hereckém tempu, které z ní činí jednu z nejvděčnějších ukázek klasické japonské komedie. Provedena českým Divadlem kjógen v češtině.

Nó - Kovář mečů Kokadži Provedení klasické plné nó, v japonštině s českými titulky. Na příkaz samotného císaře je proslulý mečíř Sandžó no Kokadži Munečika pověřen vykováním zvláštního meče. Munečika však ví, že tak výjimečný úkol nemůže splnit sám. Proto se obrací s prosbou o pomoc k božstvu svatyně Inari. Jeho modlitba je vyslyšena a zjevuje se mu tajemný chlapec, který mu slíbí pomoc. Později se ukáže, že jde o samotné božstvo svatyně Inari v podobě liščího ducha. Ze spolupráce člověka a božstva vznikne slavný meč Kogicune-maru, do něhož jsou vepsána jména obou tvůrců – Munečiky i „Malé lišky“, nadpřirozeného pomocníka. Po odevzdání meče císařskému poslu se božstvo vrací na horu Inari.

Hra Kokadži patří k oblíbeným kusům repertoáru nó díky svižnému ději, výrazným vrcholům a silně působivým scénám v obou částech. Vyniká zejména dynamickým spojením vyprávění, zpěvu a pohybu a působivě oslavuje posvátnou sílu meče i božskou ochranu, která provází lidské umění.

Představení se koná pod záštitou Velvyslanectví Japonska v České republice.

Výtěžek ze vstupného bude věnován na podporu rozvoje kulturních vztahů mezi ČR a Japonskem.