Romana
Štorková Maliti

V Městských divadlech pražských od roku 2025.

Absolvovala studium divadelní vědy na VŠMU a etnologie na FF UK v Bratislavě. Od roku 2001 spolupracuje jako dramaturgyně a editorka s Mezinárodním festivalem Divadelná Nitra. Spolupracuje jako odborná redaktorka s Divadelním ústavem Bratislava. V letech 2001–2012 pracovala v Divadelním ústavu v Bratislavě, vedla časopis kød - konkrétně ø divadle, festival Nová dráma/New drama, divadlo Štúdio 12. V letech 2016–2020 pracovala v Památníku národního písemnictví v Praze, v letech 2020–2023 spolupracovala s Národním divadlem Praha jako lektorka vzdělávacích projektů a konzultantka rezidenčního programu pro běloruské dramatiky.

Překladu současného ruskojazyčného dramatu se věnuje od roku 2001, její překlady byly publikovány časopisecky i knižně a uvedeny v divadlech na Slovensku (např. SND Bratislava, MD Žilina, Divadlo J. Palárika v Trnavě). Pro nakladatelství Větrné mlýny sestavila antologii současného běloruského ženského dramatu Drama.BY (Brno, 2023). Publikuje také odborné studie ve sbornících a odborných časopisech (Svět literatury; Slavia; Svět a divadlo atd.).