Studenti pro Ukrajinu: Language barrier equal

Studenti pro Ukrajinu: Language barrier equal

Délka představení 2 hodiny
Divadelní setkání připomínající návštěvu babičky, která mluví jiným jazykem. Koprodukce se sdružením Studenti pro Ukrajinu.

Když se Čech baví s Ukrajincem anglicky a vypadne jim nějaké slovíčko, často se stane, že ho řeknou svým rodným jazykem a protějšek tomu porozumí. Jak velká a jak propustná je tato bariéra? Jak si porozumět, aby lidé mohli sdílet? Základní slova, jednoduché recepty, příběh o holčičce, která se ztratila své mamince…

Spolupráce stávajících studentů a studentek DAMU a FAMU s příchozími studentkami a studenty z divadelních škol v Charkově, Kyjevě a ve Lvově.

Představení začíná v Pasáži Vlasty Buriana, poté se diváci a herečky přesunou do zákulisních prostor divadla Komedie.

Vznik projektu podpořili Akademie múzických umění a Česko-německý fond budoucnosti.
Projekt byl v září 2022 oceněn na festivalu ...příští vlna/next wave...

DERNIÉRA: 28. 2. 2022

Fotogalerie

Studenti pro Ukrajinu: Language barrier equal
Studenti pro Ukrajinu: Language barrier equal
Studenti pro Ukrajinu: Language barrier equal
Studenti pro Ukrajinu: Language barrier equal

Kontexty

LANGUAGE BARRIER EQUAL

Rozhovor o inscenaci vytvořené studenty DAMU a studentkami, které kvůli válce přijely do Prahy z divadelních škol v Charkově, Kyjevě a ve Lvově. Odpovídal člen dramaturgicko-režijního týmu Karol Filo.
 

Číst dále

Obsazení

  Ksenia Arnaut
  Kapitolina Kolobova / Olunia Fedyna 
  Anhelina Taran / Yelyzaveta Pustovalova
  Olesia Usata
   
hlas Sofia Fedorovska
  Antonie Formanová 

Tvůrčí tým

režie Tobiáš Nevřiva a Karol Filo
dramaturgie Roman Poliak
scénografie Tobiáš Nevřiva a Tereza Dostálová
supervize Emil Rothermel
VÝBĚR Z RECENZÍ

„Studentský projekt Language barrier equal konfrontuje participující diváky s přímými svědky života ve válečném stavu."​ Veronika Boušová, Divadelní noviny


RECENZE V PLNÉM ZNĚNÍ
Veronika Boušová, Probouzení lidskosti v pásmu nikoho, Divadelní noviny, 16. 10. 2022 LINK
Studenti pro Ukrajinu: Language barrier equal
Studenti pro Ukrajinu: Language barrier equal
Studenti pro Ukrajinu: Language barrier equal
Studenti pro Ukrajinu: Language barrier equal

A co dál...

ABC

Hamlet
William Shakespeare
Jedna z nejslavnějších her světového repertoáru, do které každá generace vkládá svůj otisk.
12.9. 19.00 ABC
Rokoko

Marat + Sade
Peter Weiss, Michal Pavlíček
Nahlédněte spolu s námi v atraktivní formě divadla na divadle za mříže blázince i vlastní duše – kdo v tom bude hrát, těší se celá Paříž…
23.6. 19.00 RKK Zrušeno
Rokoko

Neviditelný
Jaroslav Havlíček
Divadelní adaptace románu o touze po moci, rodinné anamnéze a neviditelném strýci.
ABC

Romeo a Julie
William Shakespeare
Nejslavnější Shakespearova tragédie o nešťastné lásce v rozeštvaném světě s Terezou Marečkovou a Zdeňkem Piškulou v titulních rolích.
1.6. 19.00 ABC
13.9. 19.00 ABC
ABC

Vojna a mír
Lev Nikolajevič Tolstoj
Divadelní adaptace slavné románové epopeje Lva Nikolajeviče Tolstého. 
15.9. 19.00 ABC
Rokoko

Yerma
Simon Stone podle Federica Garcíi Lorcy
Mistrovské dílo Federica Garcíi Lorcy zasazené do současnosti. Divadelní triumf mnoha evropských jevišť v české premiéře, s Ninou Horákovou v titulní roli. 
19.6. 19.00 RKK
13.9. 19.00 RKK