Slovo barbián pochází z romského slova "barbán", což znamená "vzduch", a ve španělštině se tak říká někomu, kdo je smělý, odvážný, troufalý. Barbianas (Barbiany) jsou hrdinkami četných zarzuel - španělského populárního lyrického žánru par excellence - a barbiánem je Rodrigo Cuevas, lidový buřič a hlavní hrdina tohoto představení. 

Barbián, který vymyslel a režíroval Fernando Carmena, nabízí překvapivou cestu zarzuelou ze sadu do kabaretu. Díky aranžmá Franka Merforta a Richarda Veenstry, skladatelů a zvukových designérů působících v Berlíně a Madridu, nahlíží Barbián na zarzuelu se stejnou svobodou, s jakou skladatelé jako Chueca, Guerrero a Chapí přistupovali k folklóru nebo městské populární hudbě. Synkretismus zarzuely zahrnuje jotu, chotis, cuplé... a prostupuje jak Barbiánův hudební přístup, tak kostýmy, které pro Rodriga Cuevase navrhl Constantino Menéndez (Made by Kös).

Mezi Madridem a Berlínem, mezi sadem a kabaretem, mezi tradičním a kosmopolitním, Barbián nabízí heterodoxní cestu neméně heterodoxním žánrem.

Představení je s českými titulky.