Opera studio Praha dílo uvádí dílo v češtině – jako základ je použit překlad Karla Čapka. Představení propojuje dvě různé školy pantomimy, jak se vyvíjela v Čechách a ve Francii. Ačkoliv je Francie kolébkou pantomimy, později je spojována spíše s klaunerií, proto francouzskou školu reprezentuje klaun. Českou školu nonverbálního divadla pak mim. Tyto dvě němé role společně provází příběhem, každá s důrazem na svou výrazovou jedinečnost.
Joris Barcaroli
Sganarelle aneb domnělý paroháč
Délka představení 1 hodina 30 minut bez přestávky
Představení v česko-francouzské spolupráci se společností Compagnie Pantai. Současný francouzský skladatel Joris Barcaroli vychází z francouzské hudební tradice a zhudebňuje Molièrovo dílo ve stylu operety.
Fotogalerie
Obsazení
| Sganarelle | Jan Hájek (CZ) |
| Jeho žena | Denisa Hanušovská (CZ) |
| Célie, mladá žena | Linda Kunclová |
| Lélie, mladý muž | Štěpán Pokorný |
| Georgibus | Jan Kukal |
| Gros-René | Vojtěch Svoboda, pantomima (CZ) |
| Villebrequin | Milena Milanova, klaun (FR) |
Tvůrčí tým
| Hudba | Joris Barcaroli (FR) |
| Libreto | Joris Barcaroli (FR) |
| Na námět | Molière Sganarelle - Domnělý paroháč |
| Překlad | na základě textu překladu Karla Čapka |
| Dirigent | Sébastien Bagnoud (CH/CZ) |
| Režie | David Bosh |
A co dál...
ABC
Hamlet
William Shakespeare
Tragédie myšlení a činu, kde si lež hraje na pravdu, zrádci na přátele a vrah na dobrého vládce.
| 15. 5. | 19.00 | ABC | |
| 16. 5. | 10.00 | ABC | Pro školy |
ABC
Revizor
Nikolaj Vasiljevič Gogol
Taky vám slova audit a finanční kontrola zrychlují tep? A co třeba revize? A Revizor? Ten náš – REVIZOR ON ICE! – vám polechtá bránice. A možná opotí pleš. Nebo posune tupé?
| 3. 5. | 19.00 | ABC | |
| 6. 6. | 19.00 | ABC | |
ABC
Zítra swing bude zníti všude
Martin Vačkář , Ondřej Havelka
Hudební komedie z poválečné swingující Prahy s orchestrem Melody Makers.
| 21. 5. | 19.00 | ABC | Zadáno |
| 4. 6. | 19.00 | ABC | |
| 25. 6. | 19.00 | ABC | |
