“Jakpak zní rozsudek?” zeptal se cestovatel.
“Ani to nevíte?” řekl důstojník s údivem a kousl se do rtů.
“Promiňte, jsou-li snad mé výklady neurovnané; velmi vás prosím o odpuštění. Dříve totiž obyčejně podával výklad velitel; nový velitel se však z této čestné povinnosti vyzul; ale že tak vznešenou návštěvu” – cestovatel se oběma rukama bránil té poctě, ale důstojník na svých slovech trval
– “tak vznešenou návštěvu neseznámí ani s formou našeho rozsudku, to je opět novota, kterou”
– měl na jazyku zaklení, vzpamatoval se však a řekl jen: “Nebylo mi nic oznámeno, má vina to není.
Jsem ostatně jistě nejspíš povolán, abych vyložil, jaké druhy rozsudků máme, neboť zde” – poklepal si na náprsní kapsu – “nosím příslušné vlastnoruční nákresy dřívějšího velitele.”

 

Americký hudební skladatel Philip Glass (1937) pochází z rodiny východoevropských židovských přistěhovalců. Jeho prarodiče přisli do Ameriky z ukrajinské Volyně na počátku 20. stol., otec Benjamin Glass měl v Baltimoru na South Howard Street prodejnu s gramofonovými deskami. 

Po studiích matematiky, filosofie a hudby v Chicagu, New Yorku a Paříži se Philip Glass živil m.j. jako taxikář v New Yorku. Spolu s dalšími skladateli jako jsou Steve Reich, Terry Riley nebo John Adams bývá označován za představitele minimalismu v hudbě. Hnutí "Minimal Music" vzniklo v 60.letech jako reakce na komplikovanou poválečnou estetiku post-seriální hudby ne zcela přístupnou širšímu publiku. Minimalisté čerpali z mimoevropských zdrojů (africká, indická hudba), charakteristickým prvkem jsou repetitivní modely, harmonicky blízké modernímu jazzu i rocku. Postupem času si získali popularitu a dnes patří k nejvíce hraným současným autorům.

Agon Orchestra dosud uvedl 3 Glassovy opery: "The Fall of the House of Usher / Pád domu Usherů" (premiéra 1999, Státní Opera Praha, dirigent Petr Kofroň, režie Petr Tyc), "La Belle et la Bete / Kráska a zvíře" (premiéra 2003, Národní divadlo, dirigent Petr Kofroň, režie Petr Forman) a "V kárném táboře / In the Penal Colony" (pemiéra 2005, Divadlo Archa, dirigent Petr Kofroň, režie Miroslav Bambušek).
Současné nastudování dirigenta Marko Ivanoviće se sólisty Jiřím Hájkem (baryton) a Ondřejem Koplíkem (tenor) uvádíme v koncertní verzi v anglickém originále s českými titulky.

Projekt vzniká za podpory Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury, Nadace Český hudební fond a Nadace OSA.