Jen několik týdnů po druhém vítězství Donalda Trumpa v amerických prezidentských volbách přišla nositelka Nobelovy
ceny za literaturu Elfriede Jelinek s hrou Endsieg. Jelinek okomentovala kampaň a „konečné tažení“, které vedlo
k vítězství Donalda Trumpa v posledních volbách, zachytila pozoruhodné události a zvraty, ale především stupňující
se rétoriku plnou mesiášských slovních obratů a memů. Vize budoucího dobytého světa připomíná kombinaci středověkých
fantasmagorií o návratu krále a dystopické literatury, přičemž je zároveň neskrývaně ironická. Endsieg je mistrovskou
společenskou satirou, zároveň výzvou k návratu ke zdravému kritickému myšlení a k občanské i lidské statečnosti.
Síla její imaginace a metaforické obraznosti je však skutečně univerzální. Je znepokojivě symbolická a zároveň
zdravě podvratná.
Představení ve slovenštině.
UPOZORNĚNÍ PRO DIVÁKY
V představení je použitý umělý dým.
Elfriede Jelinek
Endsieg//Dobytí
| 20. 4. | po | 19.30 | KOMEDIE KOMEDIE |
Délka představení 1 hodina 15 minut bez přestávky
Groteskní a zároveň mrazivě přesná satira světa, v němž se politická moc mění v obscénní rituál. Dokážeme ještě vůbec rozlišit satiru od reality?
Fotogalerie
Obsazení
| Zuzana Fialová | |
| Robert Roth | |
| Annamária Janeková | |
| Dávid Hartl |
Tvůrčí tým
| Překlad a dramaturgie | Martin Kubran |
| Koncept, úprava, režie | Dávid Paška |
| Koncept, scéna | Julius Leon Seiler |
| Koncept, kostýmy | Maria-Lena Poindl |
| Hudba | Ivan Acher |
| Kamera | Ráchel Rimarčíková |
Divadlo Malá scéna (předtím Divadlo Ludus) je slovenské profesionální divadlo v Bratislavě. Jeho základem jsou inscenace pro dospívající a mladé dospělé diváky. Dramaturgie divadla nabízí nejen alternativu k běžné školní výuce, ale zároveň systematicky vychovává mladého diváka a občana a pomáhá rozvíjet komplexní osobnost mladého člověka v období jeho tělesného, duševního a občanského dospívání.
www.ludusdivadlo.sk
Dávid Paška je slovenský divadelní režisér působící na mezinárodní scéně. Absolvoval divadelní režii na Max Reinhardt Seminar ve Vídni (mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien). Od ukončení studia se systematicky věnuje klasickému a modernímu dramatu, adaptacím známých i zapomenutých děl světové literatury a rozvoji interdisciplinárních autorských projektů s výrazným režijním rukopisem. Své projekty realizuje v různých zemích, kde vstupuje do dialogu s odlišnými politickými kontexty a divadelními tradicemi, a tím formuje vlastní mezinárodně prezentovatelnou poetiku. Režíroval ve Slovenském národním divadle, Schauspielhaus Salzburg, Radu Stanca National Theatre v Sibiu, La MaMa Experimental Theatre v New Yorku a v dalších evropských zemích. Je laureátem Ceny Nadace Tatra banky za umění – Mladý tvůrce.
VÝBĚR Z RECENZÍ
"Štvorica Zuzana Fialová, Robert Roth, Annamária Janeková a Dávid Hartl sú viac v pozícii zboru než hercov, čo budujú individuálne postavy. V drvivej väčšine totiž stvárňujú masu, dav, ktorý sa teší z návratu či dokonca zmŕtvychvstavania. (...) Je to strašidelné a zároveň nezriedka veľmi vtipné. Klaňajú sa čerstvo zrodenému kráľovi, ale namiesto na trón ho usádzajú do solária. Za jeden stôl si všetci spoločne sadajú spolu s kostlivcom zo skrine. (...) Toto všetko sa deje akoby na jediný nádych. Režisér Paška sa nebojí pracovať s provokáciami, ktoré Jelinekovej text ponúka a darí sa mu prekladať ich divadelnými obrazmi, ktoré otvárajú ďalšie možnosti na premýšľanie.
Endsieg/Dobytie rozhodne nie je inscenácia, ktorá poteší a po ktorej budete mať príjemný pocit z vysokého umenia laureátky Nobelovej ceny. Je ako adrenalínová jazda na húsenkovej dráhe, pri ktorej by ste si najradšej rukami držali oči, no nemôžete sa pustiť zábradla, pretože by ste pravdepodobne vypadli z vozíku. Úspechom napokon možno bude, ak sa nepovraciate." Soňa Jánošová, SME.sk
"Herečky a herci však majú aj druhú polohu, keď predstavujú v izolácii príbytku tradičnú americkú rodinu. Kontakt s publikom tu sprostredkúva kamera, cez ktorú sa na projekčné plátno dostávajú najmä zdesenie a úzkosť. V príbehu sú zastúpené najzákladnejšie rodinné vzťahy – otec, matka, syn, dcéra; staršia aj mladšia generácia, pričom v postavách sa odhaľujú metapríbehy Trumpových voličov. (..) Úlohu najzraniteľnejšieho článku reťazca amerických občanov predstavuje Annamária Janeková (dcéra) ako mladá žena. Reprezentuje jednak generáciu detí, ktorej budúcnosť je momentálne v rukách nového lídra, ale aj ženu ako obeť Trumpovho skutkového aj slovného násilia a ponižovania. A kým generácia matky k nemu obdivne vzhliada, dcéra, dosiaľ vyrastajúca v demokratickej a rešpektujúcej spoločnosti, nedokáže zniesť jeho vulgárnu prítomnosť." Dária Fojtíková Fehérová, Časopis kød
"A keď už sme pri tých hercoch, klobúk dole pred ich strhujúcimi výkonmi! Príprava na jednotlivé úlohy musela byť náročná, či už hovoríme o množstve zanieteného textu, ktorý zo seba sypali ako na bežiacom páse, alebo o energii, ktorú museli vynaložiť na stvárnenie chaotickej zmesi búrlivých emócií. Protagonisti sú zmietaní bezvýchodiskovou situáciou, tápu v nej, darmo zo seba chrlia smršť slov, výsledok je čoraz beznádejnejší… Sú však húževnatí, nepoľavujú ani po opakovaných zraneniach, naďalej hľadajú cestu von, no tá, ktorú si zvolili, nevedie k lepším zajtrajškom…
Čo je ťažšie, uznať vlastnú chybu a zmieriť sa s tým, alebo v sebe nájsť posledný pozostatok síl a znovu sa pustiť do pátrania po novom riešení? … no existuje vôbec? Hoci inscenácia ponúka množstvo podnetov na interpretáciu, jej celkový odkaz je jednoznačný. Problémom však zostáva, že v dnešnom svete, ktorý sa čoraz viac ponáša na Baudrillardovu teóriu o simulacre a simulácii, už elementárna logika, empatia ani vzdelanie nemajú takmer žiadnu váhu. Budúcnosť sa ešte nikdy nejavila tak dystopicky…" Sofia Prétorová, Pravda.sk
RECENZE V PLNÉM ZNĚNÍ
Jánošová, Soňa. Dívať sa, ako sa Trump vrátil k moci? Úspechom napokon bude, ak sa nepovraciate. SME.sk. 13. 11. 2025. LINK
Fehérová Fojtíková, Dária. Doba sa vymkla z kĺbov. Časopis kød. 23. 12. 2025. LINK
Prétorová, Sofia. Trump ako spasiteľ? Budúcnosť sa ešte nikdy nejavila tak dystopicky. Pravda.sk. 23. 11. 2025. LINK
Autory fotografií jsou Robert Tappert a Igor Stančík.
A co dál...
ABC
Hamlet
William Shakespeare
Tragédie myšlení a činu, kde si lež hraje na pravdu, zrádci na přátele a vrah na dobrého vládce.
| 28. 4. | 19.00 | ABC | |
| 29. 4. | 10.00 | ABC | Pro školy |
ABC
Neboj bejby, to je jazz!
Martin Vačkář, Petr Hudský, Ondřej Havelka
Hudební revue s orchestrem Melody Makers o tom, jak do Prahy vtrhnul jazz.
| 17. 3. | 19.30 | ABC | |
| 1. 4. | 19.00 | ABC | |
| 8. 5. | 19.00 | ABC | |
ABC
Zítra swing bude zníti všude
Martin Vačkář , Ondřej Havelka
Hudební komedie z poválečné swingující Prahy s orchestrem Melody Makers.
| 16. 3. | 19.30 | ABC | |
| 29. 4. | 19.30 | ABC | |
| 6. 5. | 19.00 | ABC | |
