Konstiantyn Zorkin, Pavlo Makov, Vladyslav Krasnoshchok

Jak vzniká umění za války? Jak se s takovým uměním žije? Lze podobnou zkušenost sdílet? Lze jí zhodnotit? A lze se obejít bez ní? Charkov, výspa moderní Ukrajiny, dnes kulturní pevnost s nervy ze železa, v níž navzdory okolnostem panuje pocit bezpečí a smysluplnosti, situaci se čelí životem v komunitě a frenetickou prací.

Konstiantyn Zorkin, Pavlo Makov, Vladyslav Krasnoshchok

Jak vzniká umění za války? Jak se s takovým uměním žije? Lze podobnou zkušenost sdílet? Lze jí zhodnotit? A lze se obejít bez ní? Charkov, výspa moderní Ukrajiny, dnes kulturní pevnost s nervy ze železa, v níž navzdory okolnostem panuje pocit bezpečí a smysluplnosti, situaci se čelí životem v komunitě a frenetickou prací.

Jsou klíčovým spojovacím článkem mezi mezinárodním tiskem a ukrajinským obyvatelstvem – takzvaní fixeři a fixerky. Organizují cesty, znají kulturní kódy, odhadují míru rizika, tlumočí a zprostředkovávají kontakt s lidmi zasaženými válkou. Co je navzdory nebezpečným frontovým zkušenostem vede k tomu, aby přijali další zakázku?

Představení divadelního kolektivu Futur3 ve spolupráci se Schauspiel Köln a Freihandelszone Köln, Kolín nad Rýnem, Německo. Po představení následuje debata s tvůrci.

Jedinečná možnost vydat se během komponovaného večera na ukrajinský Krym, do domova neporaženého národa Krymských Tatarů. Scénický rozhovor režiséra Břetislava Rychlíka s legendou nenásilného odporu Krymských Tatarů Mustafou Džemilevem, v zastoupení Ivany Uhlířové. Zároveň příležitost poznat a ochutnat skutečnou krymskotatarskou kuchyni.

Pražské uvedení vášnivého a vzdorovitého mistrovského díla Data Tavadzeho, režisérské hvězdy současného gruzínského divadla, bude událostí. Nejen kvůli výjimečné možnosti shlédnout inscenaci, která je v Gruzii zakázaná, ale také díky specifikám gruzínského divadla, které téměř neznáme. Jeho magii, výbušnosti, energii, pohybu a projevu na hraně diváckého komfortu.

Představení Royal District Theatre, Tbilisi, Gruzie. Debata s tvůrci po představení. Nečíslovaný sál. Omezená kapacita. Představení beze slev.

Další večer cyklu Safe Spaces se zaměří na téma Queer Ukrajina. Otevře otázky queer identity v kontextu války, exilu a společenské proměny a nabídne prostor pro sdílení zkušeností, tvorby i solidarity napříč hranicemi.

Foyer Komedie, vstup volný.

Andryj Bondarenko na motivy hry Bertolta Brechta Bubny v noci

Drsná politická satira zasazuje Brechtovu předlohu do mrazivých kulis rusko-ukrajinského konfliktu, kde se osobní tragédie střetává s velkými dějinami.

Představení Kyjevského akademického divadla Zoloti vorota a Charkovského státního akademického divadla loutek V. Afanasjeva. Po představení následuje debata s tvůrci.

Oksana Dmytrijeva na motivy pohádky Olega Michajlova

Z dennodenně ostřelovaného Charkova přiváží tamější legendární loutkové divadlo pohádkový příběh o žirafákovi, který po vypuknutí války zůstane sám v opuštěné ZOO.

Představení Charkovského státního akademického divadlo loutek V. Afanasjeva. Nečíslovaný sál. Omezená kapacita.

Natalka Zarycká

Světová premiéra! Jedinečná spolupráce mezi kyjevským Divadlem Veteránů a Městskými divadly pražskými na inscenaci vítězné hry ukrajinské soutěže dramatické tvorby Týden současných her. Příběh ženy, která v chaosu války hledá cestu k přežití, bojuje za osvobození manžela uvězněného v Azovstalu a objevuje v sobě sílu tam, kde jinak vládne strach.

Koprodukce Městských divadel pražských s Divadlem Veteránů z Kyjeva. Po představení následuje debata s tvůrci.

Divadelní stand-up dvou divadelních herců z Charkova, kteří skončili v pěchotě. Všechno je to černý humor a všechno je to čistá pravda.

Hrají vojáci 13. brigády „Charta“ a zároveň herci Charkovského státního loutkového divadla Tetiana Tumasjanc a Oleksij Petričenko. Nečíslovaný sál. Omezenená kapacita.