Městská divadla pražská se zapojují do Eurodramu

Městská divadla pražská se stala garantem českých aktivit v rámci Eurodramu – celoevropské sítě zaměřené na podporu a šíření současného dramatu prostřednictvím překladů. Platforma vznikla v roce 2001 a dnes sdružuje na tři sta členů z více než třiceti jazykových komisí. Jejím posláním je doporučovat nové texty k překladu a pomáhat jim nacházet cestu na evropská jeviště i k vydavatelům.

Eurodram funguje ve dvouletých cyklech. V sudých letech jednotlivé komise vybírají původní hry, které stojí za překlad do dalších jazyků. V lichých letech se zaměřují na již přeložené texty a doporučují je k dalšímu uvedení či publikaci.

V roce 2025 česká komise přijímá původní dramatické texty v českém jazyce ne starší tří let. Uzávěrka pro zaslání je 21. prosince 2025, výsledky budou vyhlášeny 21. března 2026 na webu Eurodramu. Texty je třeba posílat koordinátorce české komise Kristině Žantovské na adresu eurodram@m-d-p.cz.

Pro autorky a autory i překladatelky a překladatele jde o jedinečnou příležitost, jak dostat své texty do širšího evropského kontextu a nabídnout je divadelníkům i čtenářům za hranicemi.

Více informací naleznete ZDE.