Zítra swing bude zníti všude

V Komedii jsme uvedli světovou premiéru inscenace Jak se stát jiným. Nový titul v režii Dávida Pašky vychází z próz Édouarda Louise a otevírá téma násilí, mlčení, proměny identity i ceny, kterou člověk platí za vlastní emancipaci.

Jedno červnové ráno v roce 1987 se ocitla na lavičce před hlavním nádražím ve Vídni. S malinkým zavazadlem a bez jakékoli představy, kde bude ten den spát. Její emigrace byla plánovaná, ale ne úplně promyšlená. Až v ten moment si uvědomila, že už není cesty zpět. Příběh Ivety Clarkeové si pro svou práci vybrali studenti divadelního ateliéru Paměti národa.

Autorská inscenace GOOD LUCK! vznikla na základě příběhu Ivety Clarkeové, která v roce 1987 emigrovala z Československa. Studenti Divadelního ateliéru Paměti národa v ní hledají souvislosti mezi jejím osudem a dnešním pojetím svobody, odvahy a identity.

Édouard Louis je jedním z těch autorů, k nimž každý cítí buď afinitu, nebo averzi, a protože je v Česku celkem známý, jako jeho překladatelka inkasuji nezřídka od svých známých i méně známých více i méně vyžádané názory na autorovo dílo.

Jak převést autofikční prózu Édouarda Louise na jeviště, aniž by se ztratily její napětí, otevřenost a politický rozměr? Režisér Dávid Paška dává v následujícím textu nahlédnout do zákulisí vzniku inscenace Jak se stát jiným a popisuje zkoušení jako živý kolektivní proces plný pochybností, konfliktů i objevů – na pomezí textu, těla, obrazu a diváctví.

Páté číslo Moderního divadla propojuje nové premiéry s úvahami o pravdivosti, partnerských vztazích i fascinaci zločinem. Věnuje se titulům Jak se stát jiným, Hříšní lidé města pražského, Zpráva o stavu manželství a Můj malý vůdce.