Sen čarovné noci
William Shakespeare

Sen čarovné noci

Délka představení 2 h 35
Nejhranější Shakespearova komedie Sen noci svatojánské v novém překladu J. Joska. Magická hra o rozmarech lásky a noci plné divů, které se možná staly a možná pouze zdály.
Nejhranější Shakespearova komedie Sen noci svatojánské v novém překladu J. Joska. Magická hra o rozmarech lásky a noci plné divů, které se možná staly a možná pouze zdály.

Slavná komedie vypráví souběžně tři příběhy, které by se za normálních okolností nikdy neprotnuly a jejichž společným jmenovatelem je láska. Její různé podoby a projevy se vzájemně střetávají a zrcadlí a dodávají hře i přes veškerou její rozmanitost vnitřní jednotu.

V českých zemích znají tuto hru diváci především pod názvem Sen noci svatojánské. První český překladatel hry František Doucha, zřejmě inspirován německým překladem, dal hře odpovídající libozvučný název Sen v noci svatojánské (1855), který se (bez předložky „v“) v českém prostředí ujal. Tajemná, kouzelná noc před svátkem Jana Křtitele je tradičně spojená s pohanskými obyčeji a rituály odpovídajícími atmosféře hry.  Problém je ale v tom, že se děj podle přímých odkazů v textu odehrává na přelomu dubna a května. Jiří Josek se ve svém novém překladu rozhodl tento chybný mýtus odstranit, a proto zvolil název Sen čarovné noci.

Inscenaci nastudoval režisér Petr Svojtka.

Fotografie

Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
 
Titanie
Oberon
Puk
Helena
Hermie
Demetrius
Lysandr
Nikos, nezaměstnaný
Kostas, nezaměstnaný
Andreas, nezaměstnaný
Christos, nezaměstnaný
Theseus
Egeus
Hippolyta
Filostrates
Víla
Druhá víla
Třetí víla /
Indický chlapec /
 
Režie
Překlad Jiří Josek
Inscenační úprava ,
Dramaturg
Scéna Martin Černý
Kostýmy Kateřina Štefková
Hudba Martin Horáček
Pohybová spolupráce Martin Pacek
Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci
Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci
Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci
Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci
A co dál...
ABC
I♥MAMMA
Hadar Galron
Komedie o radostech a strastech moderního mateřství.
27.3. 19.00 ABC

23.4. 19.00 ABC

17.5. 19.00 ABC V prodeji od 1. 3.
Komedie
Než vše začalo...
Lionel Ménard, Lenka Vagnerová
Palubní deník devítiměsíční plavby.
24.3. 19.30 KOM

11.5. 19.30 KOM V prodeji od 1. 3.
Rokoko
Premiéra mládí
Christian Giudicelli
Bláznivá komedie o dvou mimořádných ženách a jednom velkém dobrodružství.
 
23.3. 19.00 RKK

25.3. 19.00 RKK

1.4. 19.00 RKK
Rokoko
Hra o lásce a vztazích, které všichni prožíváme teď a tady.
7.3. 19.00 RKK

27.3. 19.00 RKK

11.4. 11.00 RKK