Sen čarovné noci
William Shakespeare

Sen čarovné noci

Délka představení 2 h 35
Nejhranější Shakespearova komedie Sen noci svatojánské v novém překladu J. Joska. Magická hra o rozmarech lásky a noci plné divů, které se možná staly a možná pouze zdály.
Nejhranější Shakespearova komedie Sen noci svatojánské v novém překladu J. Joska. Magická hra o rozmarech lásky a noci plné divů, které se možná staly a možná pouze zdály.

Slavná komedie vypráví souběžně tři příběhy, které by se za normálních okolností nikdy neprotnuly a jejichž společným jmenovatelem je láska. Její různé podoby a projevy se vzájemně střetávají a zrcadlí a dodávají hře i přes veškerou její rozmanitost vnitřní jednotu.

V českých zemích znají tuto hru diváci především pod názvem Sen noci svatojánské. První český překladatel hry František Doucha, zřejmě inspirován německým překladem, dal hře odpovídající libozvučný název Sen v noci svatojánské (1855), který se (bez předložky „v“) v českém prostředí ujal. Tajemná, kouzelná noc před svátkem Jana Křtitele je tradičně spojená s pohanskými obyčeji a rituály odpovídajícími atmosféře hry.  Problém je ale v tom, že se děj podle přímých odkazů v textu odehrává na přelomu dubna a května. Jiří Josek se ve svém novém překladu rozhodl tento chybný mýtus odstranit, a proto zvolil název Sen čarovné noci.

Inscenaci nastudoval režisér Petr Svojtka.

Fotogalerie

Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci
Sen čarovné noci

Obsazení

 
Titanie
Oberon
Puk
Helena
Hermie
Demetrius
Lysandr
Nikos, nezaměstnaný
Kostas, nezaměstnaný
Andreas, nezaměstnaný
Christos, nezaměstnaný
Theseus
Egeus
Hippolyta
Filostrates
Víla
Druhá víla
Třetí víla /
Indický chlapec /
 
Režie
Překlad Jiří Josek
Inscenační úprava ,
Dramaturg
Scéna Martin Černý
Kostýmy Kateřina Štefková
Hudba Martin Horáček
Pohybová spolupráce Martin Pacek

Tvůrčí tým

Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci
Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci
Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci
Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci Sen čarovné noci

A co dál...

ABC

Hamlet

William Shakespeare
Jedna z nejslavnějších her světového repertoáru, do které každá generace vkládá svůj otisk.
17.12. 19.00 ABC

21.12. 10.00 ABC Pro školy

12.1. 19.00 ABC
Rokoko

Marat + Sade

Peter Weiss, Michal Pavlíček
Nahlédněte spolu s námi v atraktivní formě divadla na divadle za mříže blázince i vlastní duše – kdo v tom bude hrát, těší se celá Paříž…
17.1. 19.00 RKK

7.2. 19.00 RKK

7.3. 19.00 RKK
ABC

María de Buenos Aires

Ástor Piazzolla, Horacio Ferrer
První české uvedení světově proslulé „tango operity“ na pomezí činohry, opery a tanečního divadla. 
9.12. 19.00 ABC

10.12. 19.00 ABC

6.3. 19.00 ABC
Rokoko

Neviditelný

Jaroslav Havlíček
Divadelní adaptace románu o touze po moci, rodinné anamnéze a neviditelném strýci.
29.1. 17.00 RKK

20.2. 19.30 RKK

9.3. 19.00 RKK
Rokoko

Posedlost

Luchino Visconti
Temná psychologická love story podle románu klasika americké drsné školy Jamese M. Caina Pošťák vždycky zvoní dvakrát.
14.12. 19.00 RKK

30.1. 19.00 RKK

9.2. 19.00 RKK
ABC

Romeo a Julie

William Shakespeare
Nejslavnější Shakespearova tragédie o nešťastné lásce v rozeštvaném světě s Terezou Marečkovou a Zdeňkem Piškulou v titulních rolích.
16.12. 19.00 ABC

23.1. 19.00 ABC

23.2. 19.00 ABC
ABC

Vojna a mír

Lev Nikolajevič Tolstoj
Divadelní adaptace slavné románové epopeje Lva Nikolajeviče Tolstého. 
9.1. 19.00 ABC

10.1. 14.30 ABC Zadáno

1.2. 10.00 ABC Pro školy
Rokoko

Yerma

Simon Stone podle Federica Garcíi Lorcy
Mistrovské dílo Federica Garcíi Lorcy zasazené do současnosti. Divadelní triumf mnoha evropských jevišť v české premiéře, s Ninou Horákovou v titulní roli. 
16.12. 19.00 RKK

16.1. 19.00 RKK

16.2. 19.00 RKK