Přes čáru

Důmyslná komedie o překračování hranic. Na policejní stanici v zapadlé obci Randhausen nastupuje ambiciózní nadstrážmistr Frederick Kaufmann. Marně zde hledá zločineckého nepřítele, vesničané si žijí své nevzrušivé životy a starosti jim dělají snad jen divoká prasata, přebíhající nekontrolovaně z Čech do Německa. Vlivem Fredericka se ale obyvatelé postupně radikalizují, zakládají domobranu a rozhodnou se strážit nepropustnost hranice na vlastní pěst. Komická absurdita roste spolu se zdánlivým pocitem ohrožení a neznámá vesnice se dostává do centra mezinárodní politiky…

Městská divadla pražská uvedou Přes čáru na scéně Rokoka v české premiéře a v překladu Jany Sloukové.

Philipp Löhle má na svém kontě přes desítku divadelních textů a mnohá ocenění. Působil jako rezidenční dramatik v Maxim Gorki Theater v Berlíně, Nationaltheater v Mannheimu a ve Staatstheater v Mainzu. Německá premiéra hry Přes čáru se uskutečnila v březnu 2019 v Staatstheater Nürnberg.

UPOZORNĚNÍ PRO DIVÁKY
V inscenaci se objevují vulgarismy a je v ní použito stroboskopické světlo, které není vhodné pro diváky s epilepsií.

Datum premiéry bude upřesněno.

Policajt 1	Milan Kačmarčík
Policajt 2	Viktor Dvořák
Frederick	Petr Konáš
Marc / Jonathan	Zdeněk Piškula
ROBERT FOGEL / SCHNEIDER / STEIGER / POLAK	Tomáš Milostný
FABIAN MARTENBACH / ČÍŠNÍK / JÖRG / GÄNGLICH / STEFAN	Zdeněk Vencl
MELINDA / BIBIANA / HANNA	Eva Leinweberová
ANNE MARTENBACHOVÁ / INGE KOHLSTETTOVÁ / ŠÉFKA / KATI	Evellyn Pacoláková
LUISA	Darija Pavlovičová
JANA	Eliška Friedrichová

režie	Tomáš Loužný
překlad	Jana Slouková
scéna a kostýmy	Petr Vítek
dramaturgie	Kristina Žantovská
hudba	Jindřich Čížek

Fotogalerie

Audio

Lektorský úvod

POSLECHNĚTE SI DRAMATURGICKÝ PODCAST K INSCENACI PŘES ČÁRU

Obsazení

Tvůrčí tým

A co dál...

Andělé v Americe

Husitská trilogie (Jan Hus, Jan Žižka, Jan Roháč)

Posedlost