Přes čáru

Důmyslná komedie o překračování hranic. Na policejní stanici v zapadlé obci Randhausen nastupuje ambiciózní nadstrážmistr Frederick Kaufmann. Marně zde hledá zločineckého nepřítele, vesničané si žijí své nevzrušivé životy a starosti jim dělají snad jen divoká prasata, přebíhající nekontrolovaně z Čech do Německa. Vlivem Fredericka se ale obyvatelé postupně radikalizují, zakládají domobranu a rozhodnou se strážit nepropustnost hranice na vlastní pěst. Komická absurdita roste spolu se zdánlivým pocitem ohrožení a neznámá vesnice se dostává do centra mezinárodní politiky…

Městská divadla pražská uvedou Přes čáru na scéně Rokoka v české premiéře a v překladu Jany Sloukové.

Philipp Löhle má na svém kontě přes desítku divadelních textů a mnohá ocenění. Působil jako rezidenční dramatik v Maxim Gorki Theater v Berlíně, Nationaltheater v Mannheimu a ve Staatstheater v Mainzu. Německá premiéra hry Přes čáru se uskutečnila v březnu 2019 v Staatstheater Nürnberg.

UPOZORNĚNÍ PRO DIVÁKY
V inscenaci se objevují vulgarismy a je v ní použito stroboskopické světlo, které není vhodné pro diváky s epilepsií.

Datum premiéry bude upřesněno.

25.6.	Pá	19.00	Rokoko RKK

4.9.	So	19.30	Rokoko RKK

7.9.	Út	19.00	Rokoko RKK

Policajt 1	Milan Kačmarčík
Policajt 2	Viktor Dvořák
Frederick	Petr Konáš
Marc / Jonathan	Zdeněk Piškula
ROBERT FOGEL / SCHNEIDER / STEIGER / POLAK	Tomáš Milostný
FABIAN MARTENBACH / ČÍŠNÍK / JÖRG / GÄNGLICH / STEFAN	Zdeněk Vencl
MELINDA / BIBIANA / HANNA	Eva Leinweberová
ANNE MARTENBACHOVÁ / INGE KOHLSTETTOVÁ / ŠÉFKA / KATI	Evellyn Pacoláková
LUISA	Darija Pavlovičová
JANA	Eliška Friedrichová

režie	Tomáš Loužný
překlad	Jana Slouková
scéna a kostýmy	Petr Vítek
dramaturgie	Kristina Žantovská
hudba	Jindřich Čížek

18.6.	19.30	ABC

14.8.	19.30	AZYL78

15.8.	19.30	AZYL78

25.6.	19.00	RKK

4.9.	19.30	RKK

7.9.	19.00	RKK

Fotogalerie

Video

Kontexty

PROČ BY TO VŽDYCKY MUSELO DOPADNOUT ŠPATNĚ?

Obsazení

Tvůrčí tým

A co dál...

Diktátor

Přes čáru

Roberto Zucco