Archiv

22.11.2007

Isabelle Doré se přijede podívat na svou inscenaci do Ábíčka

Populární kanadská dramatička navštíví Prahu, aby zde zhlédla svou hru César a Drana s Lubou Skořepovou.

V prvním prosincovém týdnu budou mít Městská divadla pražská čest přivítat v Praze kanadskou dramatičku Isabelle Doré. Ta do Prahy zavítá, aby zde 5. prosince na malé scéně Abíčko zhlédla inscenaci César a Drana - příběh vyprávěný rómskou ženou, v němž se mísí realita s fantazií.
Na komorním jevišti Ábíčka měla v loňské divadelní sezoně premiéru one-woman show nezdolné Luby Skořepové. Společně s režisérem Jiřím Trnkou vybrali hru César a Drana kanadské dramatičky Isabelle Doré. Ta za tuto hru získala v roce 1992 první cenu v mezinárodní soutěži jednoaktových her.

César a Drana
Příběh Césara a Drany se odehrává jedné mrazivé noci uprostřed neznámé krajiny, kde zastaví cikánský vůz... Drana vypráví svému koni Césarovi o sobě, o svém mládí, o své matce a manželovi, o svých dětech. V jejích vzpomínkách se mísí realita s fantazií, pravda s výmysly, bolest s radostí, život se smrtí. To všechno v sobě skrývá její srdce. Lež totiž není lží, pokud jde o život... César a Drana ale není jen příběhem jedné ženy, jednoho života. Je příběhem celé rodiny, celého rodu, celého etnika. Sondou do zvláštního myšlení a životní filozofie těch, kteří prožívají svůj život na cestě. Nahlédnutím do života, kde matka přivede na svět třicet dětí, kde je ve jménu života nutné i krást. Zároveň je poodhalením světa, kde existují tvrdá pravidla, která není možno překročit, světa velkých divokých citů, lásky a nenávisti.

Isabelle Doré
Autorkou hry César a Drana je Isabelle Doré (1951), frankofonní Kanaďanka, herečka, scenáristka, dramaturgyně, dramatička. V patnácti letech zahájila svou hereckou kariéru rolí Betty Parrisové ve hře Arthura Millera Čarodějky ze Salemu v montréalském Théâtre de l’Orphéum. V roce 1972 se stala členkou divadelního souboru La Quenouille bleue a s inscenací Ani profesor, ani gorila vyrazili na turné po Quebeku. S úspěchem této hry přišla nabídka z televizní stanice Radio-Canada, aby vytvořila pořad pro děti s názvem La Fricassée. Od této chvíle si vydělává převážně prací pro televizi (spolupodílela se na scénářích k seriálům pro děti Pop Citrouille, Le club des 100 watts, Ayoye) a rozhlas (např. Robin et le songe d´une vie). Kariéru herečky posléze ukončila a věnuje se především psaní divadelních scénářů (Les Nerfs a l’air, Sontce les effets du Southern Comfort?). V roce 1999 měla v montréalském divadle La Compagnie Jean-Duceppe premiéru její zatím poslední hra Le Soir de la derniere (Derniéra). Isabelle Doré se osobně představila před pár lety na pražském Festivalu spisovatelů jako zástupkyně francouzsky psané kanadské literatury. Monodrama César a Drana obdrželo v roce 1992 první cenu na mezinárodním festivalu jednoaktovek ve Val’en scène. Hra si získala obrovskou popularitu v mnoha zemích celého světa, ne pouze na divadelních jevištích, ale i v mnoha rozhlasových zpracováních. V současné době vzniká v Montrealu dokonce i hudební verze této hry. V českém překladu Petra Christova vydalo Césara a Dranu nakladatelství Větrné mlýny v roce 2003.